A funny, sharp Southern-set novel about two rival women—one censor, one challenged—whose clash sparks a rogue lending library of banned books that upends a Georgia town.