Lauren Grodstein’s powerful historical novel follows Adam Paskow in the Warsaw Ghetto as he collects testimonies, falls for Sala, and wrestles with who to save.