In “Strawberries And Strangers,” recently divorced Jenny King unravels a murder mystery to save her accused aunt in a charming seaside town, blending cozy intrigue, delicious treats, and a hint of romance.