Life of Jane Avril—born illegitimate, rose from poverty to become Moulin Rouge’s celebrated dancer and Toulouse-Lautrec’s muse, battling for identity, agency and love in Belle Époque Paris.