LAPD detective Renée Ballard teams with Maddie Bosch, Bosch’s daughter, to pursue a cold-case rapist; a theft pushes her outside the force and tests loyalties in a twisty, high-stakes procedural.