In “Healing Love,” a traveling nurse confronts her painful past while caring for a stroke patient and unexpectedly reconnects with a charming drug dealer, sparking love amidst old conflicts and emotional challenges.