Amid viral fame, Connie’s life under her mother’s vlogs turns deadly as look-alike girls die and a watcher plans. A taut social media thriller about secrets, danger, and survival.