A decade after college students were slaughtered in a public library, a detective’s son reopens the cold case and uncovers a darker, deadlier conspiracy.