Queer urban-fantasy rom-com: broke grad Oliver takes a job at a demon-run Purgatory café, juggles chaotic coworkers, a tempting tentacled lawyer, spicy mishaps, and found family.