Three women reshaping an Edinburgh bookshop as a train-bound Paris book festival unfolds, promising romance, resilience, and a joyful escape.