A Southern expatriate in Rome uncovers a painful family legacy to heal after his wife’s suicide, spanning three generations and continents—from the Holocaust to Vietnam—in Pat Conroy’s moving epic.