A refugee family drama told from many perspectives, about tragedy and what the American dream really means—haunting, provocative, and deeply emotional.