Vampire hunter Alexandra unearths the “Cain Letters,” a Biblical manuscript revealing vampirism’s origins, forcing a fraught choice between vengeance and healing as darkness closes in.