The third Thursday Murder Club installment follows aging sleuths as a decade-old cold case reopens, a new foe targets Elizabeth, and clues spark danger, intrigue, and capers—now streaming on Netflix.