Stagnant gay nurse returns home to ‘care’ for his mother, nursing sorrows and a long-ago crush—until a sunrise run reveals a dead body and an eccentric man with a horse.