Chilling psychological horror about Norman Bates, a motel owner controlled by his dead “Mother,” whose murderous secrets inspired Hitchcock’s Psycho and a true-crime–tinged nightmare.