In “Cartel Hunter,” ex-Air Force rescuer Jason Mulder seeks vengeance after his brother’s suspicious death, battling a ruthless cartel in the Arizona wilderness to protect his family and bring justice.