A queer Palestinian American woman unearths her great-aunt’s secrets—love, exile, and lineage—through translated notebooks, tracing a blue-soap dynasty and family memory that reshapes her sense of home.