Cozy mystery box set: former true-crime podcaster Parker Hayes opens a cafe in Magnolia Grove and solves three murders amid gossip, quirky characters, and clean amateur-sleuth fun.