“Bayugin” is a historical novel that explores the lives of gender-fluid shamans in pre-colonial Philippines, examining cultural transformations and the challenges of queerness during Spanish colonization.