In “Sacrifice,” Chief Inspector Karre battles personal grief while unraveling a murder mystery tied to a high-class escort, risking everything to uncover dark secrets and prevent more deaths.