A fallen tech exec travels to England for an inheritance, stays for a puppy, and finds new friends and a romance—proving rescue can come from both ends of the leash.