First English translation of Wang Ji’s Qing-era novel: a historical-political allegory following loyalists who abandon a fallen dynasty to found virtuous sea kingdoms—for readers of historical and literary fiction.