Outsider Dot joins a prep-school theater, falling into a rivals-to-lovers slow burn with co-star Zayne as anonymous gossip and secrets threaten her summer fling and reputation.