A debut novel about Anna Roux, a dancer who spirals into anorexia, seeks treatment at 17 Swann Street, confronting meals, fear, and friendship on the road to recovery.