For 8–12 readers: a scientist’s experiment opens a portal to a strange ocean world where a tiny, math-named chomper with a dented robot awakens and defies a storm-king.