“Sleepers” tells the gripping true story of four friends from Hell’s Kitchen who seek revenge after enduring brutal treatment in a juvenile facility, leading to dark consequences in adulthood.